Dernière mise à jour : 2 janvier 2026
Last updated: January 2, 2026
Bienvenue sur BridgeForge™. Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation de notre site web, de nos services AigenX™ et LabX Academy™, ainsi que de tout contenu, fonctionnalité et service offerts sur ou via notre plateforme (collectivement, les « Services »).
Welcome to BridgeForge™. These Terms of Use ("Terms") govern your access to and use of our website, our AigenX™ and LabX™ Academy services, as well as any content, functionality and service offered on or through our platform (collectively, the "Services").
IMPORTANT : En accédant ou en utilisant nos Services, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser nos Services.
IMPORTANT: By accessing or using our Services, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, please do not use our Services.
En utilisant nos Services, vous déclarez et garantissez que :
By using our Services, you represent and warrant that:
AigenX™ est notre suite de services d'intégration d'intelligence artificielle d'entreprise comprenant :
AigenX™ is our suite of enterprise artificial intelligence integration services including:
LabX™ Academy est notre centre de formation professionnelle offrant :
LabX™ Academy is our professional training center offering:
Pour accéder à certains Services, vous devrez créer un compte. Vous êtes responsable de :
To access certain Services, you will need to create an account. You are responsible for:
Tous les droits, titres et intérêts dans et sur les Services, y compris tout le contenu, les fonctionnalités, les technologies, les marques de commerce BridgeForge™, AigenX™ et LabX™ Academy, et la propriété intellectuelle associée, sont et resteront la propriété exclusive de BridgeForge™ et de ses concédants de licence.
All rights, title and interest in and to the Services, including all content, features, technologies, trademarks BridgeForge™, AigenX™ and LabX™ Academy, and associated intellectual property, are and will remain the exclusive property of BridgeForge™ and its licensors.
Sous réserve de votre conformité avec ces Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder et utiliser nos Services uniquement à des fins commerciales internes légitimes.
Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable and revocable license to access and use our Services solely for legitimate internal business purposes.
Vous ne pouvez pas :
You may not:
Vous acceptez de ne pas utiliser nos Services pour :
You agree not to use our Services to:
Certains de nos Services sont payants. Les frais applicables seront clairement indiqués avant toute transaction. Tous les prix sont en dollars canadiens (CAD) sauf indication contraire.
Some of our Services are paid. Applicable fees will be clearly indicated before any transaction. All prices are in Canadian dollars (CAD) unless otherwise indicated.
Les paiements sont dus selon les modalités spécifiées dans votre contrat de service ou facture. Les retards de paiement peuvent entraîner la suspension de l'accès aux Services et des frais d'intérêt de 1,5% par mois ou le taux maximum autorisé par la loi, selon le montant le moins élevé.
Payments are due according to the terms specified in your service contract or invoice. Late payments may result in suspension of access to Services and interest charges of 1.5% per month or the maximum rate allowed by law, whichever is less.
Les remboursements sont traités au cas par cas conformément à notre politique de remboursement spécifique à chaque service. Les certifications LabX™ Academy ne sont généralement pas remboursables une fois l'examen commencé.
Refunds are processed on a case-by-case basis in accordance with our refund policy specific to each service. LabX™ Academy certifications are generally non-refundable once the exam has begun.
Votre utilisation de nos Services est également régie par notre Politique de confidentialité. Veuillez la consulter pour comprendre comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles.
Your use of our Services is also governed by our Privacy Policy. Please review it to understand how we collect, use and protect your personal data.
Dans le cadre de la prestation de nos Services, notamment AigenX™, nous pouvons avoir accès à vos informations confidentielles. Nous nous engageons à protéger ces informations et à les utiliser uniquement aux fins de fourniture des Services convenus.
In providing our Services, particularly AigenX™, we may have access to your confidential information. We commit to protecting this information and using it only for the purposes of providing the agreed Services.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE :
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW:
BridgeForge™ ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de profits, de données, d'utilisation, de clientèle ou d'autres pertes intangibles, résultant de :
BridgeForge™ will not be liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, including loss of profits, data, use, goodwill or other intangible losses, resulting from:
Notre responsabilité totale envers vous pour toutes réclamations liées aux Services ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Our total liability to you for all claims related to the Services will not exceed the amount you paid us in the 12 months preceding the claim.
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité BridgeForge™, ses dirigeants, administrateurs, employés et agents contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense, y compris les frais d'avocat raisonnables, découlant de ou liés à :
You agree to indemnify, defend and hold harmless BridgeForge™, its officers, directors, employees and agents from any claim, liability, damage, loss and expense, including reasonable attorneys' fees, arising out of or related to:
Vous pouvez cesser d'utiliser nos Services à tout moment. La résiliation de services payants est soumise aux conditions de votre contrat de service spécifique.
You may stop using our Services at any time. Termination of paid services is subject to the terms of your specific service contract.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès aux Services immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, notamment si vous violez ces Conditions.
We reserve the right to suspend or terminate your access to the Services immediately, without notice or liability, for any reason, including if you violate these Terms.
À la résiliation, tous les droits qui vous sont accordés en vertu de ces Conditions cesseront immédiatement. Les sections qui, par leur nature, devraient survivre à la résiliation, survivront.
Upon termination, all rights granted to you under these Terms will immediately cease. Sections that by their nature should survive termination will survive.
Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Les modifications entreront en vigueur dès leur publication sur cette page. Votre utilisation continue des Services après les modifications constitue votre acceptation des nouvelles Conditions.
We reserve the right to modify these Terms at any time. Modifications will take effect upon posting on this page. Your continued use of the Services after modifications constitutes your acceptance of the new Terms.
Ces Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec, Canada, sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de lois. Toute action judiciaire ou procédure découlant de ces Conditions sera intentée exclusivement devant les tribunaux situés à Québec, Canada.
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the province of Quebec, Canada, without regard to its conflict of law provisions. Any legal action or proceeding arising from these Terms will be brought exclusively in the courts located in Quebec, Canada.
Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et BridgeForge™ concernant l'utilisation des Services.
These Terms constitute the entire agreement between you and BridgeForge™ regarding the use of the Services.
Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.
If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary, and the remaining provisions will remain in full force and effect.
Aucune renonciation à toute disposition de ces Conditions ne sera réputée constituer une renonciation additionnelle ou continue à cette disposition ou à toute autre disposition.
No waiver of any provision of these Terms will be deemed a further or continuing waiver of that provision or any other provision.
Pour toute question concernant ces Conditions d'utilisation :
For any questions regarding these Terms of Use:
BridgeForge™
Service juridique
Courriel : [email protected]
Site web : www.bridgeforge.ai
BridgeForge™
Legal Department
Email: [email protected]
Website: www.bridgeforge.ai